Traducción de la letra de la canción Hard Line - Jill Barber

Hard Line (original)

The day I took my love away
I swear I thought I heard
My own heart whispering
It’s dying words
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I let our love die
I stood by it until it’s last… sigh
And disappeared from the scene of the crime
Locked away to serve my time
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
There’s a great divide
Where a line is drawn
Oh you must decide
Which half you’re standin' on
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I met a new love
Well how could I be sure
Whether it was ever true love
That I had known before

(traducción)

El dia que me quito el amor
Te juro que creí haber escuchado
Mi propio corazón susurrando
son palabras agonizantes
Porque es una línea dura la que tomas
Tómese una vida para hacerlo
no lo hagas por mi sino por tu propio bien
Si elige tomarlo
El día que deje morir nuestro amor
Estuve a su lado hasta que fue el último... suspiro
Y desapareció de la escena del crimen
Encerrado para cumplir mi tiempo
Porque es una línea dura la que tomas
Tómese una vida para hacerlo
no lo hagas por mi sino por tu propio bien
Si elige tomarlo
Hay una gran división
Donde se dibuja una línea
Oh, debes decidir
¿En qué mitad estás parado?
Porque es una línea dura la que tomas
Tómese una vida para hacerlo
no lo hagas por mi sino por tu propio bien
Si elige tomarlo
El día que conocí a un nuevo amor
Bueno, ¿cómo podría estar seguro?
Si alguna vez fue amor verdadero
Que había conocido antes