Traducción de la letra de la canción Lucky In Love - Jill Barber

Lucky In Love (original)

I donʼt take bets
I used up all my chances
On former debts, and old romances
And so Iʼll quit while Iʼm ahead
No ones this lucky in love
Cashed in my chips and collected my prize
Now read my lips as I gaze into your eyes
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Since being struck by cupidʼs arrow
Iʼm keeping on the straight and narrow
I will try to be good, and quit being proud
For Iʼve had more luck
Than one should be allowed
Iʼve had my share, Iʼve had my fill
Iʼve had my cares but even still
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Eternal youth, there is no secret potion
But even still I have a funny notion
That you can find eternity
Oh, but as far as I can see
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love

(traducción)

no acepto apuestas
Usé todas mis oportunidades
Sobre antiguas deudas y viejos romances
Y entonces dejaré de fumar mientras estoy adelante
Nadie tiene tanta suerte en el amor
Cobré mis fichas y recogí mi premio
Ahora lee mis labios mientras te miro a los ojos
Estoy tentando a los destinos arriba
Nadie tiene tanta suerte en el amor
Desde que fue alcanzado por la flecha de Cupido
Me mantengo en el camino recto y angosto
Trataré de ser bueno y dejaré de ser orgulloso
Porque he tenido más suerte
De lo que uno debería estar permitido
He tenido mi parte, he tenido mi ración
He tenido mis preocupaciones, pero aún así
Estoy tentando a los destinos arriba
Nadie tiene tanta suerte en el amor
Eterna juventud, no hay pócima secreta
Pero aun así tengo una idea divertida
Que puedes encontrar la eternidad
Oh, pero por lo que puedo ver
Estoy tentando a los destinos arriba
Nadie tiene tanta suerte en el amor