Traducción de la letra de la canción Mélancolie - Jill Barber

Mélancolie (original)

Mélancolie, un jour s’achève
mélancolie on y peut rien
chaque jour dans la fumée et dans l’alcool on noie ses rêves seuls jusqu’au
matin.
Et chaque nuit ça recommence
pour torturer le cœur trop lourd
le cafard dans la fumée et dans l’alcool mène a la danse jusqu’au jour.
Demain y aura de l’amour et de la lumière peut-être bien ça m’est égale.
Barman jusqu’au matin rempli mon verre
je veux rêver que j’ai moins mal.
Mélancolie tu nous enchaîne plus fortement qu’un grand amour.
Un bon soir dans la fumée et dans l’alcool on noie ses peines pour toujours
Demain y aura de l’amour et de la lumière
peut-être bien ça m’est égal.
Barman jusqu’au matin remplie mon verre
je veux rêver que j’ai moins mal.
Mélancolie tu nous enchaîne plus fortement qu’un grand amour.
Un bon soir dans la fumée et dans l’alcool on noie ses peines pour toujours.

Mélancolie (traducción)

Melancolía, un día ha terminado
melancolía nada se puede hacer al respecto
todos los días en humo y alcohol ahogamos nuestros sueños solos hasta el
Mañana.
Y cada noche comienza de nuevo
para torturar el corazón pesado
la cucaracha en el humo y en el alcohol conduce al baile hasta el día.
Mañana será amor y luz tal vez no me importe.
Cantinero hasta que la mañana llene mi vaso
Quiero soñar que me duele menos.
Melancolía nos unes más fuerte que un gran amor.
Una buena tarde en humo y alcohol ahogamos nuestras penas para siempre
Mañana será amor y luz
tal vez no me importa
Cantinero hasta que la mañana llene mi vaso
Quiero soñar que me duele menos.
Melancolía nos unes más fuerte que un gran amor.
Una buena tarde en el humo y en el alcohol se ahogan las penas para siempre.