Traducción de la letra de la canción Starting to Show - Jill Barber

Starting to Show (original)

From the top of my head
To my tippy toes
I am in love
And it’s starting to show
I want you to know
But don’t know where to begin
I can outline my feelings
But I can’t fill them in
Oh I am in love
And it’s starting to grow
With its roots firmly planted
In the earth below
It’s true what they say
You will reap what you sew
You grow stronger and stronger
In time
It’s so easy to tell
There’s an apple in my eye
I can’t hide it so well
So I don’t even try
You are an arrow
And my heart the bullseye
You’re a sure shot baby
Every time
I was walking in a circle
Staring down at my feet
When I met you half way
It felt strangely complete
Had a melody to play
But it kept missing the beat
Now I could carry that tune all the way
To the moon, to the moon
Oh my tongue hits the floor
At the thought of your touch
My heart next to yours
Skips double dutch
There isn’t much more
That a girl could ask for
Please and thank you
Very much
Oh I am in love
And it’s starting to show
From the tip of my cap
To the bottom of my sole
So tuck me sweet
And dance me slow
Get me high
And dip me low
I am in love
And I want you to know
It grows wiser and stronger
In time

Starting to Show (traducción)

Desde lo alto de mi cabeza
A mis dedos de los pies
Estoy enamorado
Y está empezando a mostrar
Quiero que sepas
Pero no sé por dónde empezar
Puedo esbozar mis sentimientos
Pero no puedo completarlos
Oh, estoy enamorado
Y está empezando a crecer
Con sus raíces firmemente plantadas
En la tierra debajo
es verdad lo que dicen
Cosecharás lo que coseches
Creces más y más fuerte
A tiempo
Es tan fácil de decir
Hay una manzana en mi ojo
No puedo ocultarlo tan bien
Así que ni siquiera lo intento
eres una flecha
Y mi corazón la diana
Eres un bebé seguro
Cada vez
estaba caminando en un circulo
Mirando hacia mis pies
Cuando te conocí a mitad de camino
Se sentía extrañamente completo
Tenía una melodía para tocar
Pero seguía perdiendo el ritmo
Ahora podría llevar esa melodía todo el camino
A la luna, a la luna
Oh mi lengua golpea el suelo
Al pensar en tu toque
Mi corazón junto al tuyo
Salta doble holandés
no hay mucho mas
Que una chica podría pedir
Por favor y gracias
Mucho
Oh, estoy enamorado
Y está empezando a mostrar
Desde la punta de mi gorra
Hasta el fondo de mi suela
Así que abrázame dulce
Y bailame lento
Llévame a lo alto
Y sumérgeme bajo
Estoy enamorado
Y quiero que sepas
Se vuelve más sabio y más fuerte
A tiempo