Traducción de la letra de la canción Took Me By Surprise - Jill Barber

Took Me By Surprise (original)

It took me by surprise
However could I know
That one look into your eyes I could never let you go
Lovers, you can never tell
I was never trying to fall in love when I fell
It took me by surprise
You caught me off my guard
You knocked me off my feet
When I finally came around
My heart declared defeat
Lovers you cannot predict
I was never trying to fall in love when I slipped
I took me by surprise
First time I met you
I could hardly believe
Couldn’t forget you
But I had to let you leave
Second time I saw you
I had to ask
For knowing what my heart knew there was no turning back
Lovers be humble
I wasn’t trying to fall in love
Lovers they stumble
It took me by surprise

Took Me By Surprise (traducción)

Me tomó por sorpresa
Sin embargo, ¿podría saber
Esa mirada en tus ojos nunca podría dejarte ir
Amantes, nunca se puede decir
Nunca intenté enamorarme cuando me enamoré
Me tomó por sorpresa
Me tomaste desprevenido
Me derribaste de mis pies
Cuando finalmente vine
Mi corazón declaró la derrota
Amantes que no puedes predecir
Nunca intenté enamorarme cuando me resbalé
me tomo por sorpresa
Primera vez que te conocí
Apenas podía creer
no pude olvidarte
Pero tuve que dejarte ir
Segunda vez que te vi
tenia que preguntar
Por saber lo que mi corazón sabía no había vuelta atrás
Los amantes sean humildes
No estaba tratando de enamorarme
Amantes que tropiezan
Me tomó por sorpresa