Traducción de la letra de la canción The Careless One - Jill Barber

The Careless One (original)

I promise I won’t cry
For what good would it do?
If we must say goodbye
Then darling, all I ask of you
Remember the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Just before you leave
Remember when our love was new
Tuck this memory up your sleeve
And when you remember me to you
Think of the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Look in these eyes and try to recall
The way that they used to shine
Instead of how hard they cried
When they saw that you would never be mine
I promise I won’t cry
For what good would it do?
For the careless without a clue
That you would break her heart
That you would break her heart

(traducción)

te prometo que no voy a llorar
¿De qué serviría?
Si debemos despedirnos
Entonces cariño, todo lo que te pido
Recuerda a la chica que una vez conociste
De quien te enamoraste al principio
El descuidado sin idea
Que le romperías el corazón
Justo antes de que te vayas
Recuerda cuando nuestro amor era nuevo
Métete este recuerdo en la manga
Y cuando te acuerdes de mi
Piensa en la chica que una vez conociste
De quien te enamoraste al principio
El descuidado sin idea
Que le romperías el corazón
Mira en estos ojos y trata de recordar
La forma en que solían brillar
En vez de lo fuerte que lloraron
Cuando vieron que nunca serías mía
te prometo que no voy a llorar
¿De qué serviría?
Para los descuidados sin una pista
Que le romperías el corazón
Que le romperías el corazón