Traducción de la letra de la canción En septembre sous la pluie - Jill Barber

En septembre sous la pluie (original)

Le vent du soir pleurait dans notre chambre, en septiembre sous la pluie
Tu vins t’asseoir tout près bravant mes larmes, plein de chambre et d’ennui
En quelques mots mon bell amour s’enrola, et je restai sans toi cette nuit-lá
Le vente su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
Le soleil ce matin de l’horizon est entré dans la maison, pourtant mon coeur
est triste, pour moi plus rien n’existe, que ce jour oú tu viña me prevenir,
que tout allait finir
En quelques mots mon bell amour s’envola, et je restai sus toi verte nuit-lá
Le vent su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
(Gracias a Jimena por esta letra)

En septembre sous la pluie (traducción)

El viento de la tarde lloraba en nuestra habitación, en septiembre bajo la lluvia.
Viniste y te sentaste cerca desafiando mis lágrimas, lleno de espacio y aburrimiento
En pocas palabras mi amor hermoso se alistó, y me quedé sin ti esa noche
La venta de la tarde estaba llorando en nuestra habitación, en septiembre bajo la lluvia.
El sol esta mañana desde el horizonte entró en la casa, sin embargo, mi corazón
es triste, para mi ya nada existe, pero este dia que viniste a avisarme,
que todo iba a terminar
En pocas palabras mi amor hermoso voló, y me quedé en ti noche verde
El viento de la tarde lloraba en nuestra habitación, en septiembre bajo la lluvia.
(Gracias a Jimena por esta letra)