Traducción de la letra de la canción Tell Me - Jill Barber

Tell Me (original)

Are you angry with me?
Did I make you feel blue?
Did I do something wrong?
Or is what I didn’t do
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Did I do you wrong?
When I meant to do you right
Been waiting so long
Let’s not spoil the night
Why don’t you just
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Tell me (x3)
To make it up to you
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Why do you have to taunt me?
Why do you have to tease me?
Come a little closer
I really wanna know you
There are things that I could tell you
But I think rather show you
Tell me (x3)
Tell me what I can do
Why don’t you just
Tell me
Tell me what I can do
To make it up to you
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Why do you have to taunt me?
Why do you have to tease me?
Come a little closer
I really wanna know you
There are things that I could tell you
But I think rather show you
If I said something wrong
If I let you down
If I wasn’t strong
If I was not around
If you’re angry with me
Did I make you feel blue?
Did I do something wrong?
Or is it what I didn’t do?

Tell Me (traducción)

¿Estás enfadado conmigo?
¿Te hice sentir azul?
¿Hice algo mal?
O es lo que no hice
dime (x3)
Dime qué puedo hacer
¿Te hice mal?
Cuando quise hacerte bien
He estado esperando tanto tiempo
No estropeemos la noche
¿Por qué no simplemente
dime (x3)
Dime qué puedo hacer
dime (x3)
Para compensarte
Dime que me quieres
Dime que me necesitas
¿Por qué tienes que burlarte de mí?
¿Por qué tienes que molestarme?
Acercate un poco mas
Realmente quiero conocerte
Hay cosas que te podría decir
Pero creo que prefiero mostrarte
dime (x3)
Dime qué puedo hacer
¿Por qué no simplemente
Dígame
Dime qué puedo hacer
Para compensarte
Dime que me quieres
Dime que me necesitas
¿Por qué tienes que burlarte de mí?
¿Por qué tienes que molestarme?
Acercate un poco mas
Realmente quiero conocerte
Hay cosas que te podría decir
Pero creo que prefiero mostrarte
Si dije algo mal
Si te decepciono
Si no fuera fuerte
Si no estuviera cerca
si estas enojado conmigo
¿Te hice sentir azul?
¿Hice algo mal?
¿O es lo que no hice?