Traducción de la letra de la canción Mischievous Moon - Jill Barber

Mischievous Moon (original)

Anyone can tell
That I’m helpless to the spell
Cast by moonlight
And so it does remain
My heart cannot contain
But still it tries in vain
When suddenly the song
Is playing to my heart
When the clouds disappear
Every time you’re near
To me
Mischievous moon
Sometimes I wonder were it not for the spell
That I’ve fallen under
That made me fall for you
Under the mischievous moon
Mischievous moon
How could I ever doubt you?
Just a thing of the brink
That I’d be on without you
As I sway and swoon
Under the mischievous moon
Counting all the stars
And score of the mischievous moon
They fall like musical notes from the bars
Of an old familiar tune
The moon is setting low
And I can feel its blow
Wherever I may be
As long as you are near
To me

Mischievous Moon (traducción)

cualquiera puede decir
Que soy indefenso ante el hechizo
Emitido por la luz de la luna
Y así queda
Mi corazón no puede contener
Pero aún así lo intenta en vano
Cuando de repente la canción
Está jugando con mi corazón
Cuando las nubes desaparezcan
Cada vez que estás cerca
A mi
Luna traviesa
A veces me pregunto si no sería por el hechizo
Que me he hundido
Eso me hizo enamorarme de ti
Bajo la luna traviesa
Luna traviesa
¿Cómo podría dudar de ti?
Sólo una cosa del borde
Que estaría encendido sin ti
Mientras me balanceo y me desmayo
Bajo la luna traviesa
Contando todas las estrellas
Y partitura de la luna traviesa
Caen como notas musicales de los bares
De una vieja melodía familiar
La luna se está poniendo baja
Y puedo sentir su golpe
Dondequiera que esté
Mientras estés cerca
A mi