Traducción de la letra de la canción Курортный роман - Алексей Коротин

Курортный роман (original)

Деньги тают как дым.
И одну за другой
Я меняю мечты
После встречи с тобой.
Предрассветная мгла.
Трепет нежной волны.
Растворяется в снах
Эхо первой любви.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
Я устал от тебя.
Что ж, бывает, прости.
Расставаться любя,
Чтобы счастье найти.
Наш курортный роман -
Это просто мечты.
Что же в радужных снах
Вновь являешься ты?
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.

(traducción)

El dinero se derrite como el humo.
Y uno por uno
cambio los sueños
Después de conocerte.
Bruma antes del amanecer.
La emoción de una suave ola.
se disuelve en los sueños
Ecos del primer amor.
Y el teléfono suena por la mañana.
¿Y cuál es el papel de contar llamadas?
Para ti el amor es un juego
Y yo soy la cura para el anhelo.
Y el teléfono suena por la mañana.
¿Y cuál es el papel de contar llamadas?
Para ti el amor es un juego
Y yo soy la cura para el anhelo.
Estoy cansado de ti.
Bueno, sucede, lo siento.
romper amando
Para encontrar la felicidad.
Nuestro romance de vacaciones -
Estos son solo sueños.
¿Qué hay en los sueños de arcoíris?
¿Estás de nuevo?
Y el teléfono suena por la mañana.
¿Y cuál es el papel de contar llamadas?
Para ti el amor es un juego
Y yo soy la cura para el anhelo.
Y el teléfono suena por la mañana.
¿Y cuál es el papel de contar llamadas?
Para ti el amor es un juego
Y yo soy la cura para el anhelo.