Traducción de la letra de la canción Уроки — не сороки - Алексей Коротин

Уроки — не сороки (original)

В школе нам уроков так много задают,
Думают, что мы успеем сделать всё.
Но с возрастом у нас потребности растут -
Нужно погулять, да посмотреть кино.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Прихожу из школы в три часа домой.
Малость пошаманю, а потом иду гулять.
Под вечер появляюсь, а времени, о Боже мой,
Уроки ведь не сделал я опять.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Ну иногда пытаюсь я что-то учить -
Из сумки достаю я нехотя дневник:
Семь номеров по алгебре – мне столько не решить,
Две физики, русский, да английский язык.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.

Уроки — не сороки (traducción)

En la escuela, nos dan tantas lecciones,
Creen que podemos con todo.
Pero a medida que envejecemos, nuestras necesidades crecen.
Tienes que salir a caminar y ver una película.
Lecciones, lecciones, lecciones, no urracas.
Lecciones, lecciones, lecciones no volarán hacia el bosque.
Lecciones, lecciones, lecciones en todas las materias deuce
Tengo.
tengo dos.
Llego a casa de la escuela a las tres en punto.
Jugaré un poco y luego saldré a caminar.
A la tarde aparezco, y el tiempo, oh Dios mío,
No volví a hacer mi tarea.
Lecciones, lecciones, lecciones, no urracas.
Lecciones, lecciones, lecciones no volarán hacia el bosque.
Lecciones, lecciones, lecciones en todas las materias deuce
Tengo.
tengo dos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Bueno, a veces trato de aprender algo...
De mala gana saco un diario de mi bolso:
Siete números en álgebra: no puedo resolver tantos
Dos de física, ruso e inglés.
Lecciones, lecciones, lecciones, no urracas.
Lecciones, lecciones, lecciones no volarán hacia el bosque.
Lecciones, lecciones, lecciones en todas las materias deuce
Tengo.
tengo dos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Lecciones, lecciones, lecciones, no urracas.
Lecciones, lecciones, lecciones no volarán hacia el bosque.
Lecciones, lecciones, lecciones en todas las materias deuce
Tengo.
tengo dos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.