Traducción de la letra de la canción Я для тебя зажгу звезду - Алексей Коротин

Я для тебя зажгу звезду (original)

Я для тебя зажгу звезду -
Я не шучу, а лишь мечтаю.
В душе мелодию храню,
А строчки тихо напеваю.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Ко мне домой ты приходи -
Ты не сошлешься на усталость.
У нас с тобой все впереди.
Я попросил и ты осталась.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Унылый серый дождь
Нам песенки поёт
И ветер с ног сбивает...

Я для тебя зажгу звезду (traducción)

Encenderé una estrella para ti -
No estoy bromeando, solo estoy soñando.
Guardo una melodía en mi alma
Y tarareo las líneas en voz baja.
Tal vez me entiendas
En la lluvia
Todo parece extraño.
Y vas a trabajar bajo la lluvia
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño.
Tu vienes a mi casa -
No te declaras cansado.
Tenemos todo por delante.
Pregunté y te quedaste.
Tal vez me entiendas
En la lluvia
Todo parece extraño.
Y vas a trabajar bajo la lluvia
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño.
Tal vez me entiendas
En la lluvia
Todo parece extraño.
Y vas a trabajar bajo la lluvia
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño
Temprano en la mañana de otoño.
Lluvia gris opaca
nos canta canciones
Y el viento te derriba...