Traducción de la letra de la canción Как в первый раз - Алексей Коротин

Как в первый раз (original)

У каждого свои пристрастия.
Кому-то тихое забвенье,
А для меня минута счастья -
Взгляд незнакомки с одобрением.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
Бывают взлеты и напасти,
Перевернулись увлеченья,
А тут улыбка, просто здрасте,
Лишь слово, повод для сближенья.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Погода и душа в ненастье
И неизбежное старенье,
Но вот опять секунда счастья,
Взгляд милых женщин с откровеньем.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Любовь до гроба, это не о нас.

(traducción)

Todos tienen sus propias pasiones.
Alguien tranquilo el olvido
Y para mí, un momento de felicidad -
La mirada de un extraño con aprobación.
la vida no me enseña nada
otra vez enamorada como la primera vez
Y en un año la novela se aburrirá,
Amor hasta la tumba, no se trata de nosotros.
la vida no me enseña nada
Con un alma abierta para mostrar
Una mujer extraña jugará una broma
Y estoy enamorado como la primera vez.
Hay altos y bajos
Aficiones al revés
Y luego una sonrisa, solo hola,
Sólo una palabra, un motivo de acercamiento.
la vida no me enseña nada
otra vez enamorada como la primera vez
Y en un año la novela se aburrirá,
Amor hasta la tumba, no se trata de nosotros.
Tiempo y alma en mal tiempo
Y el inevitable envejecimiento
Pero aquí de nuevo un segundo de felicidad,
Mirada de mujer bonita con revelación.
la vida no me enseña nada
otra vez enamorada como la primera vez
Y en un año la novela se aburrirá,
Amor hasta la tumba, no se trata de nosotros.
la vida no me enseña nada
Con un alma abierta para mostrar
Una mujer extraña jugará una broma
Y estoy enamorado como la primera vez.
Y en un año la novela se aburrirá,
Amor hasta la tumba, no se trata de nosotros.
Amor hasta la tumba, no se trata de nosotros.