Traducción de la letra de la canción Музыкальная душа - Алексей Коротин

Музыкальная душа (original)

Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Это сон, а не ошибка.
Лишь во сне я – музыкант,
С музыкальною душою,
Подарил мне сон талант,
Может, я чего-то стою.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Может, где-то в глубине,
В неосознанном пространстве,
В музыкально-лунном сне
Не бывает постоянства.
Не бывает пустоты,
Исчезает монотонность,
От наплывшей красоты
Просыпается и гордость.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Просыпается во сне,
Звучит странно, необычно,
Это музыка во мне
Высоко, но только лично.

(traducción)

Sostenga suavemente el arco
Sueño musical en el violín
Mi casa está llena de música -
Esto es un sueño, no un error.
Solo en un sueño soy músico
Con alma musical
Me dio un talento soñado
Tal vez valgo algo.
Esta es la música en mí
Esta música está en mí.
Y ella suena en un sueño
Que suene en un sueño.
Sostenga suavemente el arco
Sueño musical en el violín
Mi casa está llena de música -
Por eso duermo con una sonrisa.
Tal vez en algún lugar profundo
En el espacio inconsciente
En un sueño de luna musical
No hay permanencia.
no hay vacio
Elimina la monotonía,
De la belleza desbordante
El orgullo despierta.
Esta es la música en mí
Esta música está en mí.
Y ella suena en un sueño
Que suene en un sueño.
Sostenga suavemente el arco
Sueño musical en el violín
Mi casa está llena de música -
Por eso duermo con una sonrisa.
Esta es la música en mí
Esta música está en mí.
Y ella suena en un sueño
Que suene en un sueño.
Sostenga suavemente el arco
Sueño musical en el violín
Mi casa está llena de música -
Por eso duermo con una sonrisa.
Despertar en un sueño
suena raro, raro
Esta es la música en mí
Alto, pero solo en persona.