Traducción de la letra de la canción Tragédie Vodníkova - Helena Vondráčková

Tragédie Vodníkova (original)

Je to prastarý zvyk v našem rodu
Že po tučném hodu
Užíváme zažívací sodu
Z vodovodu vodu
Tuhle zase byl rodinný podnik
Vodovod však přestal fungovat
Vrazím tam drát
Vylít na mě vodník
Začal mi ten drát brát
Mít vodníka v bytě, to je tíseň
Ničí koberec z kokosů
Kape vodu z obou šosů
Na ubrusu sráží rosu ba i plíseň
A před domem lidí plný chodník
Děti mi v komoře pláčí
Prý slyšely na pavlači
Že jsou u nás vyzvědači
Žádný vodník
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Do bytu mi vtrhla policie
Že prý těm bajkám nevěří
A už jsou tu reportéři
Od filmu operatéři
Jak prý žije
Tu však pod vlivem rostoucí fámy
Začly chodit dámy
Jedny od něj chtěly autogramy
Jiné bydlet s námi
Došly i anonymní dopisy
Od vodárenské správy spisy
Od obdržení do osmého dne
Ať zaplatím vodné
Náhle vodník vyzná služce lásku
Drhne za ní šosem schody
Služka sdílí jeho svody
V noci chodí kolem vody
Na procházku
Na svatbu však ani pomyšlení
Nemá potvrzení daní
Křestní list, konskripční
Ani důkaz tady není, že byl na cvičení
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Bojím se, že to služku zahubí
Kudy chodí, tudy skučí
Dítě jí brečí v náručí
Kdežto otec smutně bručí
Zase v potrubí

(traducción)

Es una costumbre antigua en nuestra familia.
que despues de un tiro gordo
Usamos bicarbonato de sodio
Agua del grifo
Este era un negocio familiar otra vez.
Sin embargo, el suministro de agua dejó de funcionar.
Estoy conduciendo un cable allí
Vierte un hombre de agua sobre mí
Empezó a quitarme el cable.
Tener un barquero en el apartamento es una emergencia.
Destruye la alfombra de coco.
El agua gotea de ambas chuletas.
Rocío e incluso moho en el mantel.
Y una acera llena de gente frente a la casa
Los niños están llorando en mi habitación
Dijeron que escucharon en el porche
Que tenemos espías
sin hombre de agua
mantener el libro mayor
Quiero libertad
hombre de agua griego
y un grifo
La policía irrumpió en mi apartamento.
Que no creen esas fábulas
Y hay reporteros
De los operadores de cine
como dice que vive
Sin embargo, esto está bajo la influencia de los crecientes rumores.
las damas empezaron a salir
Algunos querían autógrafos de él.
Otros viven con nosotros
También llegaron cartas anónimas
De los escritos de la administración del agua
Desde la recepción hasta el octavo día
Déjame pagar el agua
De repente, el hombre del agua le confiesa su amor al sirviente.
Él corre por las escaleras detrás de ella.
La criada comparte sus tentaciones
Camina alrededor del agua por la noche.
A pasear
Pero ni pienses en la boda.
No tiene comprobante fiscal
Acta de bautismo, conscripción
Tampoco hay evidencia de que haya estado entrenando.
mantener el libro mayor
Quiero libertad
hombre de agua griego
y un grifo
Tengo miedo de que mate a la criada.
Donde quiera que va, así se queja
El bebé está llorando en sus brazos.
Pero el padre gruñe tristemente
En la tubería de nuevo