Traducción de la letra de la canción To nie ja - Edyta Gorniak

To nie ja (original)

Swiat Twoj, tak zwyczajnie,
Pod niebem bialym, czarnym,
Ludzie sa wyczieci z szarych stron,
Ze srodka ksag,
Piekni sa z romansow tla,
Zmenczeni tylko z gazet,
A ja jestem biala czysa kartka wsrod was.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chodziarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac mnie.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Nie dodawaj,
To nie ja, to nie ja,
Nie ja jestem Ewa
Hmmm…
Niebo wieje chlodem,
Wiek uklania sie ogniem do stp,
A ja papierowa marionetka musze grac.
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo,
Chociarz dosyc mam lyz, mojich lyz, tylu lyz,
Jestem poto by kochac.
WIEM !
Zanim wpobil sie zmienie,
Chce byc wielkim plomieniem,
Wybic ponad swiatem,
Oddac niebo marzeniem.
Nie…, nie…, o…
(Background: To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo
To nie ja bylam Ewa,
To nie ja zdradlam niebo

(traducción)

Tu mundo, así como así,
Bajo el cielo blanco y negro,
La gente está aislada de las páginas grises.
Dentro de los libros,
Son hermosos con romances de fondo,
Sólo avergonzado por los periódicos,
Y yo soy una página blanca pura entre vosotros.
yo no era ewa
Yo no fui quien traicionó al cielo
Estoy harta de mi pelo, de mi pelo, de tantas mujeres,
Yo soy el poder de amarme.
yo no era ewa
Yo no fui quien traicionó al cielo
no agregar
No soy yo, no soy yo
yo no soy ewa
Mmm ...
El cielo está soplando frío
La edad de inclinar el fuego a los pies,
Y tengo que jugar un títere de papel.
yo no era ewa
Yo no fui quien traicionó al cielo
Aunque tengo bastantes pelos, mis pelos, tantos años,
Soy mucho para amar.
SÉ !
Antes de que me cambie,
Quiero ser una gran llama
Para romper el mundo,
Devuélvele al cielo un sueño.
No... no..., ay...
(Antecedentes: Yo no era Ewa,
Yo no fui quien traicionó al cielo
yo no era ewa
Yo no fui quien traicionó al cielo