Traducción de la letra de la canción The Story so Far - Edyta Gorniak

The Story so Far (original)

I watched you turn around and walk away.
I made another decision, and I changed my life again today.
I think I should have stayed with you,
Another hour in bed.
And then maybe I’d feel different
And I wouldn’t have run into him instead.
Oh I lied to you.
When I told you baby,
I cried for you.
Now I am breaking up inside.
Can’t stop loving you,
But I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
If you ask me what I have learned.
Then I would tell you if you gonna walk through fire,
You would get burned.
If we knew at the beginning,
Then why do we have to rewind.
Well I just realized the problem is I don’t know where to draw the line.
Oh I lied to you.
Then I lost you baby.
I broke in two.
You took away my life.
You took away my life.
I’ll never understand why I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
I’ll do anything to hold you in my arms.
I’ll never do this to you, baby.
What can I do?
I’m sorry, I’m sorry baby.
Oh I lied to you.
I’ll cry for you.
I’d die for you, for you.
Sorry baby, sorry baby.
I know I’ve broken your heart.
That’s the story so far…
so far…
so far…

The Story so Far (traducción)

Te vi darte la vuelta y alejarte.
Tomé otra decisión y hoy cambié mi vida nuevamente.
Creo que debería haberme quedado contigo,
Otra hora en la cama.
Y entonces tal vez me sentiría diferente
Y no me habría encontrado con él en su lugar.
Oh, te mentí.
Cuando te lo dije bebé,
Lloré por ti.
Ahora me estoy rompiendo por dentro.
no puedo dejar de amarte,
Pero te mentí.
Sé que te he roto el corazón.
Y esa es la historia hasta ahora.
Si me preguntas qué he aprendido.
Entonces te diría si vas a caminar a través del fuego,
Te quemarías.
Si supiéramos al principio,
Entonces, ¿por qué tenemos que rebobinar?
Bueno, me acabo de dar cuenta de que el problema es que no sé dónde trazar la línea.
Oh, te mentí.
Entonces te perdí bebé.
Me partí en dos.
Me quitaste la vida.
Me quitaste la vida.
Nunca entenderé por qué te mentí.
Sé que te he roto el corazón.
Y esa es la historia hasta ahora.
Haré cualquier cosa para tenerte en mis brazos.
Nunca te haré esto, cariño.
¿Que puedo hacer?
Lo siento, lo siento bebé.
Oh, te mentí.
Lloraré por ti.
Moriría por ti, por ti.
Lo siento bebé, lo siento bebé.
Sé que te he roto el corazón.
Esa es la historia hasta ahora...
hasta aquí…
hasta aquí…