Traducción de la letra de la canción How Do You Know - Edyta Gorniak

How Do You Know (original)

I’ve been thinking about what you said today.
I keep looking for reasons that would,
Wanna make me stay with you.
My love is not always there to take.
And how can I get through to you,
That this is how I feel when I’m…
Calling to you everyday
You don’t give nothing away
Sharing one of your dreams
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop when I press play.
I’ve been hoping that you didn’t tell me lies.
I’ve been losing my way
While I’m holding this torch for you.
It’s taking so long to realize.
I’ve been waiting to finally see
Reflections in your eyes of me…
Calling to you everyday.
You don’t give nothing away.
Sharing one of your dreams.
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop and I’m on my own
Calling you everyday.
Why do I feel alone?
You don’t give nothing away
When you look at me.
Why can’t you see
That I am not happy baby?
When I am lying in your arms.
Gotta listen to me say…
If I don’t show you the way.
How do you know,
How I feel.
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know…
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know…
You don’t ask me… you don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
You don’t hear me, no… no,
How’d you know, how’d you know…

How Do You Know (traducción)

He estado pensando en lo que dijiste hoy.
Sigo buscando razones que,
¿Quieres hacer que me quede contigo?
Mi amor no siempre está ahí para tomar.
¿Y cómo puedo comunicarme contigo?
Que así es como me siento cuando estoy...
Llamándote todos los días
no regalas nada
Compartiendo uno de tus sueños
Tengo que escucharme decir...
Como sabes lo que quiero si no me preguntas,
No me escuchas.
¿Cómo supiste adónde ir?
Si no te muestro el camino.
¿Cómo sabes cómo me siento?
Si no me tocas sinceramente.
¿Cómo supiste, cómo supiste
Si dices detener cuando presiono reproducir.
Esperaba que no me dijeras mentiras.
He estado perdiendo mi camino
Mientras sostengo esta antorcha por ti.
Me está tomando tanto tiempo darme cuenta.
He estado esperando para finalmente ver
Reflejos en tus ojos de mí...
Llamándote todos los días.
No regalas nada.
Compartiendo uno de tus sueños.
Tengo que escucharme decir...
Como sabes lo que quiero si no me preguntas,
No me escuchas.
¿Cómo supiste adónde ir?
Si no te muestro el camino.
¿Cómo sabes cómo me siento?
Si no me tocas sinceramente.
¿Cómo supiste, cómo supiste
Si dices para y estoy solo
Llamándote todos los días.
¿Por qué me siento solo?
no regalas nada
Cuando me miras.
¿Por qué no puedes ver?
¿Que no soy feliz bebé?
Cuando estoy acostado en tus brazos.
Tengo que escucharme decir...
Si no te muestro el camino.
Cómo lo sabes,
Como me siento.
Como sabes lo que quiero si no me preguntas,
No me escuchas.
Cómo lo supiste…
¿Cómo sabes cómo me siento?
Si no me tocas sinceramente.
¿Cómo supiste, cómo supiste...
No me preguntas… no me escuchas.
¿Cómo supiste adónde ir?
Si no te muestro el camino.
¿Cómo sabes cómo me siento?
Si no me tocas sinceramente.
No me escuchas, no… no,
¿Cómo supiste, cómo supiste...