Traducción de la letra de la canción Mogę zapomnieć Ciebie - Edyta Gorniak

Mogę zapomnieć Ciebie (original)

Nie ważne, że
Piecze mnie pod powieką kilka słów
Mniej boli to
Co nie raz już przyniosły usta burz
Nie ważne, że
Jeszcze raz moje serce mi umarło
Pamiętam dni
W których cud sprawiał, że znów zmartwychwstało
Teraz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Da mi siłę
Juz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Choć tak trudno mi
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Lepiej uwierz mi
Nie powiem ci
Jak to jest, gdy nadziei wciąż za mało
Gdy wiary brzeg miesza się z myślą
Że i tak nie warto już nic
Uwierz, że
Że to, co nie zabija dziś Cię
Da ci siłę
Przecież wiesz
Że to, co nie zabija dziś Cię
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie…
Nigdy się nie dowiesz, co wtedy działo się
Jak za mną upadło to, co w górę los miał nieść
Nie powiem ci tych słów
Bo nie mam ich już
Uciekły z moich rąk
Spadły z moich ust
Nie są moje
Mogę zapomnieć ciebie…

Mogę zapomnieć Ciebie (traducción)

no importa eso
Horneo unas pocas palabras debajo de mi párpado
duele menos
Lo que ha sido traído por las bocas de las tormentas más de una vez
no importa eso
Una vez más mi corazón murió
recuerdo los dias
en que un milagro lo hizo resucitar
Ahora sé
Que lo que no me esta matando hoy
el me dara fuerza
ya lo se
Que lo que no me esta matando hoy
Él agregará fuerza mañana
puedo olvidarte
Olvídate de palabras y días
puedo olvidarte
Aunque es tan difícil para mí
puedo olvidarte
Olvídate de palabras y días
puedo olvidarte
Será mejor que me creas
No te lo diré
¿Cómo es cuando todavía no hay suficiente esperanza?
Cuando el filo de la fe se mezcla con el pensamiento
que ya no vale nada
Creer que
Que lo que no te esta matando hoy
El te dará fuerza
Pero tu sabes
Que lo que no te esta matando hoy
Él agregará fuerza mañana
Puedo olvidarte ...
Nunca sabrás lo que pasó entonces
Como detrás de mí, lo que se suponía que traería el destino, cayó detrás de mí
No te diré estas palabras
porque ya no los tengo
Se escaparon de mis manos
Cayeron de mi boca
no son mios
Puedo olvidarte ...