Traducción de la letra de la canción Słowa jak motyle - Edyta Gorniak

Słowa jak motyle (original)

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem…
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Słowa jak motyle (traducción)

Sabía tantas palabras sabias
Hoy son inválidos (no importa)
no lo necesito
Los días se perdieron en alguna parte
Porque yo soy el cielo, este sol
Hay palabras que son como mariposas
Pueden levantar mis sueños
Y buen Dios, deja que siga
Abrázame tierna y suavemente
Como una niebla maravillosa
Y no quiero más, lo tengo todo
Créeme, ama de verdad
Solo puedes hacerlo una vez
Y me dices (digo) que amas
Puedes salvar el mundo con tu amor.
Cuando entrecierro los ojos
Susurras que no quieres nada
porque me tienes
Hay palabras que son como mariposas
Pueden levantar mis sueños
Y buen Dios, deja que siga
Abrázame tierna y suavemente
Como una niebla maravillosa
Y no quiero más, lo tengo todo
realmente puedes amar
Solo puedes hacerlo una vez
Y llegará el día (y llegará la hora)
La verdad brillará a través de ti
Ahora lo sabes (ahora lo sabes)
Y todos los días (y todos los días)
se llenará de felicidad
Las estrellas doradas caerán
Yo se esto…
Abrázame tierna y suavemente como una niebla maravillosa
Y ya no quiero más todo lo que tengo
Realmente puedes amar solo una vez
Abrázame tierna y suavemente
(abrázame tierna y suavemente)
Que maravillosa, que maravillosa la niebla
Lo tienes todo
realmente puedes amar
Solo puedes hacerlo una vez
Y buen dios que siga
Cariñoso, cariñoso, cariñoso
Que maravillosa como niebla milagrosa
y ahora lo tienes todo
realmente puedes amar
Solo puedes hacerlo una vez