Traducción de la letra de la canción What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be - Listener, Dan Smith

What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be (original)

i pull the pin off the grenade and toss it gently in the middle
honey let’s not kid ourselves, that’s the devil with his fiddle
he’s playing our song again, and it’s starting to rub off
i clench my teeth to pass the pain, but my jaw is turning soft
this eagles eye view is killing it all for me
you’ve got full access to the heart, but all you do is break the key
you might be model, but are you willing to play your role
buried deep inside that bottle is a window to the soul
and you have to tell me what it is that’s so amazing
from the outside looking in it doesn’t seem worth saving
you plea for bargains, mercy, grace, and all the rest
but i can’t seem to give it to you, with this boulder on my chest
and i want it gone, but you won’t take it anymore
here’s another string of words i’ve saved from the killing floor
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?
stress and life get packaged like forks and knives
one for destroying and another for stabbing insite
just a few more miles with this plastic carrot in sight
i’m tired of pulling you suckers, but i’ll do my job tonight
i stretch these old bones and take a good look at my reflection
but i can’t see anything that’s really worth a mention
oh, there i am just a speck at the bottom
or more like a stain waiting to be forgotten
i’m an empty carcass, a hopeless case with a broken lock
but i’ll be alright my skins thick like a wet blanket full of rocks
this is me, a reality, a skinless mess trying to hold it all together
please don’t let me be your goal, i’m a rusty car without leather
no sunroof, no fancy engine, and no cd
i’m all hubcaps, am/fm, and it costs extra if it’s free
i will point at you, i will put you down
i will disappoint you every time i make these sounds
so leave now, forget me, save yourself instead
you are nothing
love, the voice inside my head
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?

(traducción)

Saco el pasador de la granada y la lanzo suavemente en el medio
cariño, no nos engañemos, ese es el diablo con su violín
está tocando nuestra canción otra vez, y está empezando a contagiarse
aprieto los dientes para pasar el dolor, pero mi mandíbula se está ablandando
esta vista de águila lo está matando todo para mí
tienes acceso completo al corazón, pero todo lo que haces es romper la llave
puedes ser modelo, pero ¿estás dispuesto a desempeñar tu papel?
enterrada en lo profundo de esa botella hay una ventana al alma
y tienes que decirme qué es lo que es tan asombroso
desde afuera mirando hacia adentro no parece que valga la pena salvar
suplicas tratos, misericordia, gracia y todo lo demás
pero parece que no puedo dártelo, con esta roca en mi pecho
y quiero que se vaya, pero ya no lo tomarás
aquí hay otra serie de palabras que he guardado del piso de la matanza
¿Qué pensarías si cantara fuera de tono?
¿Te levantarías y me abandonarías?
¿Qué harías si no soy lo que se supone que debo ser?
prestame tus oidos y te cantare una cancion
y trataré de no desafinar
¿Qué harías si no soy lo que no soy lo que se supone que debo ser?
el estrés y la vida se empaquetan como tenedores y cuchillos
uno por destruir y otro por apuñalar en el sitio
solo unas pocas millas más con esta zanahoria de plástico a la vista
Estoy cansado de tirar de ustedes, tontos, pero haré mi trabajo esta noche.
estiro estos viejos huesos y miro bien mi reflejo
pero no puedo ver nada que realmente valga la pena mencionar
oh, ahí estoy, solo una mota en el fondo
o más como una mancha a la espera de ser olvidada
Soy un cadáver vacío, un caso perdido con una cerradura rota
pero estaré bien mi piel gruesa como una manta mojada llena de rocas
este soy yo, una realidad, un desastre sin piel tratando de mantenerlo todo junto
por favor no me dejes ser tu objetivo, soy un carro oxidado sin cuero
sin techo corredizo, sin motor de lujo y sin cd
soy todo tapacubos, am/fm, y cuesta extra si es gratis
Te señalaré, te bajaré
te decepcionaré cada vez que haga estos sonidos
así que vete ahora, olvídame, sálvate a ti mismo
No eres nadie
amor, la voz dentro de mi cabeza
¿Qué pensarías si cantara fuera de tono?
¿Te levantarías y me abandonarías?
¿Qué harías si no soy lo que se supone que debo ser?
prestame tus oidos y te cantare una cancion
y trataré de no desafinar
¿Qué harías si no soy lo que no soy lo que se supone que debo ser?