Traducción de la letra de la canción Today Is the Day - Yo La Tengo

Today Is the Day (original)

I followed you foolishly
You were at a smoky bar, you were out till three
Sat alone inside my car, it was nearly four
Couldn’t wait for you all night
So I broke the door
I was going to spend the night, could have been okay
We were going to talk all night till I went away
Remember how you used to say, can’t stay up late
A minute later and we’re older now, I can’t stay awake
I’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
I remember that rusty car, like it was yesterday
Saw my brother driving by the other day
Wished that I’d go out to him, but he drove away
Saw my sister standing there accepting blame
Then I thought of how nothing ever feels the same
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
I’m taking my time trailing behind
I thought of you
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
Today is the day, today is the day
I think of you
Another day come and gone
Don’t think I want to sing that song
It’s always trouble that makes you strong
Today is the day, today is the day
I think of you

Today Is the Day (traducción)

Te seguí tontamente
Estabas en un bar lleno de humo, estuviste fuera hasta las tres
Sentado solo dentro de mi auto, eran casi las cuatro
No pude esperarte toda la noche
Así que rompí la puerta
Iba a pasar la noche, podría haber estado bien
Íbamos a hablar toda la noche hasta que me fui
Recuerda cómo solías decir, no puedo quedarme despierto hasta tarde
Un minuto más tarde y ahora somos mayores, no puedo quedarme despierto
Estoy conduciendo por la granja de tus padres, en el Chevrolet
Recuerdo ese carro oxidado, como si fuera ayer
Vi a mi hermano conduciendo por el otro día
Deseé salir con él, pero se alejó
Vi a mi hermana parada allí aceptando la culpa
Entonces pensé en cómo nada se siente igual
Otro día vino y se fue
No creo que pueda cantar esa canción
Pequeños secretos que traemos
Me estoy tomando mi tiempo detrás
Pensé en ti
Otro día vino y se fue
No creo que pueda cantar esa canción
Pequeños secretos que traemos
Hoy es el día, hoy es el día
Pienso en ti
Otro día vino y se fue
No creas que quiero cantar esa canción
Siempre son los problemas los que te hacen fuerte
Hoy es el día, hoy es el día
Pienso en ti