Traducción de la letra de la canción Shadows - Yo La Tengo

Shadows (original)

Scold me, that’s all you’ve got to say
Coldly hurt me and turn away
You say I’m not sorry that
I’m resolved to what is next
I head for the shadows
Hold me, taking it back in tears
You’ve told me, slowly confessed your fears
But I’ve got myself to protect
It’s too soon for me to forget
I wait in the shadows
In the shadows, where I end up loved
They help me see that I’ve finally won
We wait in your heart
So until I truly believe
That your words convey what you mean
I wait in the shadows
I wait in the shadows
I don’t mind the shadows

Shadows (traducción)

Regáñame, eso es todo lo que tienes que decir
Hazme daño con frialdad y aléjate
Dices que no lo siento
Estoy resuelto a lo que sigue
Me dirijo a las sombras
Abrázame, retomándolo con lágrimas
Me lo dijiste, lentamente confesaste tus miedos
Pero tengo que protegerme
Es demasiado pronto para mí para olvidar
Espero en las sombras
En las sombras, donde termino amado
Me ayudan a ver que por fin he ganado
Esperamos en tu corazón
Así que hasta que realmente crea
Que tus palabras transmitan lo que quieres decir
Espero en las sombras
Espero en las sombras
no me importan las sombras