Traducción de la letra de la canción Saturday - Yo La Tengo

Saturday (original)

The room was filled with talk
For anyone listening
I found a spot by the door with no one around
Let my mind go out of tune
I kept a smile on my face
For anyone looking
Tried to turn away questions
Before being asked
Let my mind go out of tune, out of tune
I was engrossed in the film
Without really watching
Said «Who's the guy with the gun?»
As if I was involved
Let my mind go out of tune, out of tune

Saturday (traducción)

La sala se llenó de charla.
para cualquiera que escuche
Encontré un lugar junto a la puerta sin nadie alrededor
Deja que mi mente se desafine
Mantuve una sonrisa en mi cara
para cualquiera que busque
Intenté rechazar las preguntas
Antes de ser preguntado
Deja que mi mente se desafine, desafine
Estaba absorto en la película.
sin mirar realmente
Dijo «¿Quién es el tipo con el arma?»
Como si yo estuviera involucrado
Deja que mi mente se desafine, desafine