Traducción de la letra de la canción Damage - Yo La Tengo

Damage (original)

Nothing much Friday night
Pinball, the Lower East Side
Walked out of the past and into the bar
I used to think about you all the time
I would think about you all the time
Now it just feels weird that there you are
The damage is done
I feel like a kid again
My eyes are glued to the floor
I hope I mumbled goodbye as you walked out the door
The damage is done
The damage is done

(traducción)

Nada mucho el viernes por la noche
Pinball, el Lower East Side
Salí del pasado y entré en el bar.
Solía ​​pensar en ti todo el tiempo
Pensaría en ti todo el tiempo
Ahora se siente raro que ahí estés
El daño está hecho
Me siento como un niño otra vez
Mis ojos están pegados al suelo
Espero haber murmurado adiós mientras salías por la puerta.
El daño está hecho
El daño está hecho