Traducción de la letra de la canción Sugarcube - Yo La Tengo

Sugarcube (original)

whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
from a sugarcube
try to be more assured
try to be more right there
try to be less uptight
try to be more aware
whatever you want from me is what I want to do for you
sweeter than a drop of blood
from a sugarcube
and though I like to act the part of being tough
I crumble like a sugarcube
for you
whatever you want from me whatever you want I’ll do and I will try
whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
squeeze a drop of blood from a sugarcube

Sugarcube (traducción)

lo que quieras de mi lo que quieras lo hare tratar de exprimir una gota de sangre
de un terrón de azúcar
tratar de estar más seguro
tratar de estar más justo allí
trata de ser menos tenso
tratar de ser más consciente
lo que quieras de mi es lo que quiero hacer por ti
más dulce que una gota de sangre
de un terrón de azúcar
y aunque me gusta actuar el papel de ser duro
Me desmorono como un terrón de azúcar
para usted
lo que quieras de mi lo que quieras lo hare y lo intentare
lo que quieras de mi lo que quieras lo hare tratar de exprimir una gota de sangre
exprimir una gota de sangre de un terrón de azúcar