Traducción de la letra de la canción Last Days of Disco - Yo La Tengo

Last Days of Disco (original)

Saw you at a party
You asked me to dance
Said music was great for dancing
I don’t really dance much
But this time I did
And I was glad that I did this time
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
I wasn’t dressed right, I rarely am
You told me that you didn’t care
I laughed as you wobbled in your platform shoes
You laughed when I called Andrea True «Anita Ward»
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
It asked «Do you remember?»
And I remember, remember like it wasn’t long ago
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
Where I belong, where I belong

Last Days of Disco (traducción)

Te vi en una fiesta
me pediste bailar
Dijo que la música era genial para bailar.
Realmente no bailo mucho
Pero esta vez lo hice
Y me alegré de haberlo hecho esta vez
Y la canción decía «Seamos felices»
Yo era feliz
Nunca me hizo feliz antes
Y la canción decía «No te sientas solo»
Me hace solo
Lo escucho y me siento cada vez más solo
Donde pertenezco, donde pertenezco
No estaba vestido bien, rara vez lo estoy
Me dijiste que no te importaba
Me reí mientras te tambaleabas en tus zapatos de plataforma
Te reíste cuando llamé a Andrea True «Anita Ward»
Y la canción decía «Seamos felices»
Yo era feliz
Nunca me hizo feliz antes
Y la canción decía «No te sientas solo»
Me hace solo
Lo escucho y me siento cada vez más solo
Donde pertenezco, donde pertenezco
Y la canción decía «Seamos felices»
Yo era feliz
Nunca me hizo feliz antes
Preguntaba «¿Te acuerdas?»
Y recuerdo, recuerdo como si no fuera hace mucho
Y la canción decía «No te sientas solo»
Me hace solo
Lo escucho y me siento cada vez más solo
Donde pertenezco, donde pertenezco
Donde pertenezco, donde pertenezco