Traducción de la letra de la canción Center of Gravity - Yo La Tengo

Center of Gravity (original)

Whenever you are next to me,
center of gravity,
can’t feel both feet on the ground
Walking home after dark, past the softball park
It’s clear to me, according to a rule I learned one day in school
Basic geometry: two halves of a circle, you and me It’s a familial song we’ve known so long
Your clever cuts into me as long as you’re next to me
I can’t feel both feet on the ground

(traducción)

Siempre que estés a mi lado,
centro de gravedad,
no puede sentir ambos pies en el suelo
Caminando a casa después del anochecer, pasando el parque de softball
Me queda claro, según una regla que aprendí un día en la escuela
Geometría básica: dos mitades de un círculo, tú y yo Es una canción familiar que conocemos desde hace mucho tiempo
Tu astucia me corta mientras estás a mi lado
No puedo sentir ambos pies en el suelo