Traducción de la letra de la canción Saturday's Plan - Jack

Saturday's Plan (original)

Saturday’s plan is that we stay in
Rent a film, smoke drugs, eat and drink
Saturday’s plan is that we don’t work
To find each other and dis' the world
We don’t care about the rent
And even less about where it went
Saturday’s plan is that we get laid
Slowly flare, burn and fade
Saturday’s plan is that there is no plan
We’ll sit around just doing nothing
We don’t care about the rent
And even less about where it went
No, we don’t care about the debts we’re falling into
Nothing can touch this
It’s you and me
And saturday’s plan
When you, you came calling
Well, I awoke falling
It was the sound of smoke through air
Now nights like this will live on in other lovers rooms
'cos nights like these have been and gone for me
And for you

Saturday's Plan (traducción)

El plan del sábado es que nos quedemos en
Alquila una película, fuma drogas, come y bebe
El plan del sábado es que no trabajemos
Para encontrarnos y dis' el mundo
No nos importa el alquiler
Y menos a dónde fue
El plan del sábado es que nos echemos un polvo
Lentamente se encienden, se queman y se desvanecen
El plan del sábado es que no hay plan
Nos sentaremos sin hacer nada
No nos importa el alquiler
Y menos a dónde fue
No, no nos importan las deudas en las que estamos cayendo.
Nada puede tocar esto
Somos tu y yo
Y el plan del sabado
Cuando tu, tu viniste llamando
Bueno, me desperté cayendo
Era el sonido del humo a través del aire.
Ahora noches como esta vivirán en las habitaciones de otros amantes
Porque noches como estas han sido y se han ido para mí
Y para tí