Traducción de la letra de la canción Half Cut, Wholly Yours - Jack

Half Cut, Wholly Yours (original)

Change your clothes again
Kiss the ticket
For the subway train
Where you’ll sleep and ride for miles and miles
'til you and her
You’re once again inside
With that secondhand dress
And anything worth more money
It couldn’t help but mean much less
In our eyes
Our ragged deep blue lives
And I confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
Remember this
We were two lovers
Two lovers in the sticks
Ahead of our time
Why, I was gone on your skin
We were drunk on wine
Speeding like mad
Through afternoons and films so sad
They’re only shown
When the country’s at work
But you, you and me
We’ll never ever work
And i confess
I am fallen
Another catholic casualty
Misunderstood until proven guilty
I’m half cut and wholly yours
I’m all yours
So I was born again
Half asleep on a subway train
Down where the sun
It don’t shine
Headed south
On the northern line

(traducción)

cambia tu ropa otra vez
Besa el boleto
Para el metro
Donde dormirás y viajarás por millas y millas
hasta que tú y ella
Estás una vez más dentro
Con ese vestido de segunda mano
Y cualquier cosa que valga más dinero
No pudo evitar significar mucho menos
en nuestros ojos
Nuestras vidas irregulares de color azul profundo
y lo confieso
estoy caído
Otra víctima católica
Incomprendido hasta que se pruebe su culpabilidad
Estoy medio cortado y completamente tuyo
Soy todo tuyo
Recuerda esto
éramos dos amantes
Dos amantes en los palos
Adelantado a nuestro tiempo
Por qué, me había ido en tu piel
Estábamos borrachos de vino
Acelerando como un loco
Por tardes y películas tan tristes
solo se muestran
Cuando el país está en el trabajo
Pero tu, tu y yo
Nunca trabajaremos
y lo confieso
estoy caído
Otra víctima católica
Incomprendido hasta que se pruebe su culpabilidad
Estoy medio cortado y completamente tuyo
Soy todo tuyo
Así que nací de nuevo
Medio dormido en un tren subterráneo
Abajo donde el sol
no brilla
Dirigido al sur
En la línea norte