Traducción de la letra de la canción My World Versus Your World - Jack

My World Versus Your World (original)

My room versus your room
My heart versus your heart
My hands versus your hands
My light versus your dark
My dreams versus your dreams
My clothes versus your clothes
My memories versus your memories
My id versus your id
My mouth versus your mouth
My north versus your south
My world versus
Versus your world
Aah, you’re history
Get behind me
Get behind me
Just now and forever
My drugs versus your drugs
My songs versus your songs
My time before sleep versus your time before sleep
My silly lies versus your silly lies
My drunk versus your drunk
My hurt versus your hurt
My fingers and thighs versus your fingers and thighs
My tragic first love versus your tragic first love
My debt versus your debt
My childhood grudge versus your childhood grudge
My cruel bliss versus your cruel bliss
My dirty tricks versus your dirty tricks
My truth versus your truth
My green versus your blue
My world versus
Versus your world
Aah, you’re history
Get behind me
Get behind me
Just now and forever
Don’t make this wait
Don’t make me say it
Say it loud
When I can’t even write it down
Kill time with me
Like on this saturday
And on bank holidays
Just you and me
Well cut the throat of time
Won’t if be fine
More wrong than right…

My World Versus Your World (traducción)

Mi habitación frente a tu habitación
Mi corazón versus tu corazón
Mis manos contra tus manos
Mi luz versus tu oscuridad
Mis sueños versus tus sueños
Mi ropa versus tu ropa
Mis recuerdos versus tus recuerdos
Mi id contra tu id
Mi boca contra tu boca
Mi norte versus tu sur
Mi mundo versus
Contra tu mundo
Aah, eres historia
Ponte detrás de mí
Ponte detrás de mí
Justo ahora y para siempre
Mis drogas versus tus drogas
Mis canciones versus tus canciones
Mi tiempo antes de dormir versus tu tiempo antes de dormir
Mis mentiras tontas contra tus mentiras tontas
Mi borracho versus tu borracho
Mi dolor versus tu dolor
Mis dedos y muslos versus tus dedos y muslos
Mi trágico primer amor versus tu trágico primer amor
Mi deuda frente a tu deuda
El rencor de mi infancia versus el rencor de tu infancia
Mi dicha cruel versus tu dicha cruel
Mis trucos sucios versus tus trucos sucios
Mi verdad versus tu verdad
Mi verde versus tu azul
Mi mundo versus
Contra tu mundo
Aah, eres historia
Ponte detrás de mí
Ponte detrás de mí
Justo ahora y para siempre
No hagas esto esperar
no me hagas decirlo
Dilo en voz alta
Cuando ni siquiera puedo escribirlo
mata el tiempo conmigo
Como este sabado
Y en días festivos
Solo tu y yo
Bueno, corta la garganta del tiempo
No lo haré si está bien
Más mal que bien…