Traducción de la letra de la canción Cinematic - Jack

Cinematic (original)

I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony

(traducción)

Puedo ver a Cocteau
Cenando con Picasso
Puedo ver Warhol
fotografiando a nico
si, si, si
yo nunca estuve alli
solo leí el libro
yo solo vi la pelicula
solo soñé el sueño
Hasta que tú y yo...
Puedo escuchar a Bukowski
Leer en voz alta a John Fante
Y ahí va allen
Enamorado de Manhattan
oh oh oh
yo nunca estuve alli
solo leí el libro
yo solo vi la pelicula
solo soñé el sueño
Hasta que tú y yo...
Tu y yo
Somos una especie de estrellas
En una especie de película
En algún tipo de amor
Y el escenario está hecho de
Estas calles por las que corremos
Y las camas en las que amamos
Recuerda esto cuando los tiempos se pongan difíciles
Y los tiempos son difíciles
Entonces crees que Pasolini
Estaba enamorado de Fellini
Sí, bueno, díselo al propietario.
Mientras él está derribando nuestra puerta
Y es tan chic ser pobre
Y deberíamos hablar más francés
Oh sí, estaré citando poesía
Cuando por fin me sentencian
No no no
Nunca estuvimos allí
Solo vimos la obra
Solo vimos la película.
Solo soñamos el sueño
Hasta que tú y yo...
Tu y yo
Somos una especie de estrellas
En una especie de película
En algún tipo de amor
Y el escenario está hecho de
Estas calles por las que corremos
Y las camas en las que amamos
Recuerda esto cuando los tiempos se pongan difíciles
Y los tiempos son difíciles
Déjame poner mi brazo alrededor de tu hombro
has estado abajo
Esta noche nos vemos mayores
Compraremos alcohol barato
Y corre por estas callejuelas
tu serás cleopatra y yo soy marco antonio