Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean It Marie - Jack

I Didn't Mean It Marie (original)

Oh Marie
You’ll be the death of me
With your endless thighs and misery
Night at the water’s edge
We’ve got no clothes on
We’ve got me coming up for air
When Marie is gone
I wanted to feel
Yeah I wanted to see
So i tried to kill you…
But believe me
I didn’t mean it marie
Alone I dive for pearls
There’s a bitter moon in the sky
Yet when I’m coming up for air
Morning’s arrived
Set fire
On some rented bed
Saying my catholic prayers
As I’m giving you head
I wanted to feel
Hell, I wanted to see
So the doctor said I
Tried to kill you, did he?
Please believe me
I didn’t mean it Marie
Oh Marie
You’ll be the mother of me
With your pretty lies and miseries

(traducción)

Oh María
Serás mi muerte
Con tus muslos interminables y miseria
Noche a la orilla del agua
No tenemos ropa puesta
Me tenemos viniendo a tomar aire
Cuando Marie se haya ido
yo queria sentir
Sí, quería ver
Así que traté de matarte...
pero créeme
no quise decir eso marie
Solo me sumerjo en busca de perlas
Hay una luna amarga en el cielo
Sin embargo, cuando estoy subiendo por aire
Llegó la mañana
Encender
En alguna cama alquilada
Diciendo mis oraciones católicas
Como te estoy dando la cabeza
yo queria sentir
Demonios, quería ver
Así que el doctor dijo que yo
Intentó matarte, ¿verdad?
Por favor creeme
no quise decir eso marie
Oh María
tu seras la madre de mi
Con tus lindas mentiras y miserias