Traducción de la letra de la canción C'etait charmant - Françoise Hardy

C'etait charmant (original)

De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, cette nuit avec vous
C’tait charmant, vos propos un peu fous
Vos airs d’enfant et j’ai aim beaucoup
C’tait charmant!
C’tait charmant!
C’tait charmant, tendre, lger et doux
Un peu de vent qui vous frle la joue
Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou
C’tait fini!
Je partais loin de vous
De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, moi, j’ai aim beaucoup et vous?

C'etait charmant (traducción)

De vez en cuando te recuerdo
Fue lindo esa noche contigo
Fue encantador, tu charla loca
Tus tonadas infantiles y me gusto mucho
¡Fue encantador!
¡Fue encantador!
Era encantador, tierno, ligero y dulce.
Un poco de viento rozando tu mejilla
Un poco de lluvia, tus lágrimas en mi cuello
¡Se terminó!
me estaba alejando de ti
De vez en cuando te recuerdo
Quedó precioso, a mí me gustó mucho y a ti?