Traducción de la letra de la canción Midnight Clear - Andreas Vollenweider, Carly Simon, Walter Keiser

Midnight Clear (original)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From Heaven’s gracious King
The world in silent stillness lay
To hear the angels sing
Through the starless night they come
With peaceful wings unfolded
And still their heavenly music floats
Over the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on lofting wings
And over the aching hearts of men
The blessed angels sing
A great and mighty wonder
A full and blessed cure
A rose is come to blossom
Which shall for us, endure
The word is dwelled among us
The true light from on high
And cherubim sing anthems
To shepards from the sky

(traducción)

Llegó a un claro de medianoche
Esa gloriosa canción de antaño
De los ángeles que se inclinan cerca de la tierra
Para tocar sus arpas de oro
Paz en la tierra, buena voluntad para los hombres
Del rey misericordioso del cielo
El mundo en quietud silenciosa yacía
Para escuchar a los ángeles cantar
A través de la noche sin estrellas vienen
Con alas pacíficas desplegadas
Y aún flota su música celestial
Sobre el mundo cansado
Por encima de sus tristes y humildes llanuras
Se doblan en alas elevadas
Y sobre los corazones doloridos de los hombres
Los ángeles benditos cantan
Una maravilla grande y poderosa
Una cura completa y bendita
Una rosa ha llegado a florecer
Que por nosotros, perdurará
La palabra habita entre nosotros
La verdadera luz de lo alto
Y los querubines cantan himnos
A los pastores del cielo