Traducción de la letra de la canción Матильда - СерьГа

Матильда (original)

Скажи Матильда куда идешь?
Ведро с водою кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй в том лесу
Ведро я сам отнесу
Скажи Матильда куда идешь?
Мешок с картошкой кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй у плетня
Возьму мешок на себя
Скажи Матильда куда идешь?
Цветов охапку кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй на лугу
Венок сплести помогу
Скажи Матильда куда идешь?
Живот огромный кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
В приметы верила ты
Вода, картошка, цветы
Скажи Матильда куда идешь?
В руках ребенка кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Мне одному не с руки
Мы будем жить у реки
Как сын - похож на отца
Матильда, ай молодца
Скажи Матильда куда идешь?
Плотву с ершами кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Свари нам доброй ухи
Хвосты склюют петухи
Добавь в уху два яйца
Матильда, ай молодца!
Как много чудных вокруг людей
А много ль дома у вас детей
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Поверь в приметы и ты
Вода картошка цветы
И если хочешь детей -
Вон лес, вон луг,
Вон плетень.

Матильда (traducción)

Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién le llevas un balde de agua?
Di no tengas miedo
No te preocupes
Por un beso en ese bosque
Tomaré el cubo yo mismo
Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién le llevas una bolsa de papas?
Di no tengas miedo
No te preocupes
Por un beso en la cerca de zarzo
tomaré la bolsa
Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién le llevas un ramo de flores?
Di no tengas miedo
No te preocupes
Por un beso en el prado
Te ayudaré a tejer una corona.
Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién llevas una barriga enorme?
Di no tengas miedo
No te preocupes
¿Creías en los presagios?
agua, papas, flores
Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién llevas un niño en brazos?
Di no tengas miedo
No te preocupes
no estoy solo
viviremos junto al río
Como un hijo - como un padre
Matilda, oh bien hecho
Dile a Matilda a dónde vas?
¿A quién llevas una cucaracha con gorgueras?
Di no tengas miedo
No te preocupes
Suelda buena sopa para nosotros
Las colas son picoteadas por gallos
Agrega dos huevos a tu oreja
Matilda, ¡bien hecho!
Cuanta gente maravillosa alrededor
¿Cuántos niños tienes en casa?
Di no tengas miedo
No te preocupes
Cree en las señales y tú
flores de patata de agua
Y si quieres hijos -
Fuera del bosque, fuera del prado,
Zarzo.