Traducción de la letra de la canción Сказочный лес - СерьГа

Сказочный лес (original)

Завтра всё будет иначе – не так, как вчера,
Завтра из города мы направляемся в горы.
Это местами серьёзно, но в целом – игра,
Мы закроем дома, мы вернёмся не скоро.
Кто-то сказал: «За горами – сказочный лес,
Там на заветных деревьях сидят попугаи,
Звери повсюду гуляют, никто друг дружку не ест».
Хочется это увидеть – ведь так не бывает.
Там метель не завывает, время не бежит,
Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,
Родники и водопады, музыка звучит,
Но до сказочного леса дойдут не все.
Город давно позади – по пустыне бредем,
Скоро не станет воды, закончится пища.
С этой дороги тернистой мы уже не свернём,
Сказочный лес для тех, кто верит и ищет.
Ночью последний привал у подножия горы.
Тлеет костёр, но тепло бесполезно отныне.
Мы заблудились, похоже, в самом начале игры.
Сказочный лес высоко – мы не стали другими.
Там метель не завывает, время не бежит,
Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,
Родники и водопады, музыка звучит,
Но до сказочного леса дойдут не все.
Там метель не завывает, время не бежит,
Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,
Родники и водопады, музыка звучит,
Но до сказочного леса дойдут не все.
До заветного леса дойдут не все.
Этот лес высоко, мы не стали другими
Мы не стали другими

(traducción)

Mañana todo será diferente - no como ayer,
Mañana nos vamos de la ciudad a la montaña.
Es serio en algunos lugares, pero en general - un juego,
Cerraremos las casas, no volveremos pronto.
Alguien dijo: “Más allá de las montañas hay un bosque fabuloso,
Hay loros posados ​​en los preciados árboles,
Los animales caminan por todas partes, nadie se come entre sí.
Quiero verlo, porque no sucede.
Allí no aúlla la ventisca, no corre el tiempo,
Edelweiss, nomeolvides en el rocío del sol,
Manantiales y cascadas, sonidos musicales,
Pero no todos llegarán al bosque de hadas.
La ciudad está muy atrás: vagamos por el desierto,
Pronto no habrá agua, la comida se acabará.
No nos desviaremos de este camino espinoso,
Bosque de hadas para los que creen y buscan.
Por la noche, última parada al pie de la montaña.
El fuego arde lentamente, pero el calor es inútil a partir de ahora.
Nos perdimos, al parecer, al comienzo del juego.
El bosque de hadas es alto, no nos hemos vuelto diferentes.
Allí no aúlla la ventisca, no corre el tiempo,
Edelweiss, nomeolvides en el rocío del sol,
Manantiales y cascadas, sonidos musicales,
Pero no todos llegarán al bosque de hadas.
Allí no aúlla la ventisca, no corre el tiempo,
Edelweiss, nomeolvides en el rocío del sol,
Manantiales y cascadas, sonidos musicales,
Pero no todos llegarán al bosque de hadas.
No todos llegarán al preciado bosque.
Este bosque es alto, no hemos cambiado
no hemos cambiado