Traducción de la letra de la canción Холодное море молчит - СерьГа

Холодное море молчит (original)

Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина,
А где-то чайки кричат, а море молчит
Не дай Бог ошибка — оно не простит
Ах, если бы море могло говорить
Шепнуло б три слова: «Мы будем жить»
Ах, если б оно понимало меня,
Но ветер нахальнее день ото дня
Глаза закрываю — леса и поля
Снег на руках, под ногами земля
Дышать через раз научила война
Я в море один, ты на суше одна
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Ах, если бы море могло говорить
Я на волны смотрю, мне так хочется жить
Там где свет маяка будоражит луну
Там где скоро победа в обмен на весну
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина
На родном берегу ты меня подожди
Там где чайки кричат, там где чайки кричат, а море молчит…
Холодное море молчит…
А море молчит…

Холодное море молчит (traducción)

El mar frío está en silencio ...
El mar frío está en silencio ...
El mar frío está en silencio ...
El mar frío está en silencio ...
Viento del norte, ola gris
Estoy en el mar lejano - la profundidad está por todas partes,
Y en algún lugar las gaviotas están gritando, y el mar está en silencio
Dios no permita un error, no perdonará
Ah, si tan solo el mar pudiera hablar
Tres palabras susurrarían: "Viviremos"
Ah, si tan solo me entendiera
Pero el viento es más audaz día a día
Cierro los ojos - bosques y campos
Nieve en las manos, tierra bajo los pies
La guerra me enseñó a respirar a través del tiempo
Estoy solo en el mar, tu estas solo en tierra
El mar frío está en silencio ...
El mar frío está en silencio ...
Ah, si tan solo el mar pudiera hablar
Miro las olas, tengo tantas ganas de vivir
Donde la luz del faro agita la luna
Donde la victoria es pronto a cambio de la primavera
Viento del norte, ola gris
Estoy en el mar lejano - alrededor de la profundidad
En tu orilla natal, me esperas
Donde las gaviotas chillan, donde las gaviotas chillan, y el mar calla...
El mar frío está en silencio ...
Y el mar está en silencio...