Traducción de la letra de la canción Там, где далеко - СерьГа

Там, где далеко (original)

Комфорка солнца щедро лобзает город прелый
​Жара кромсает нервы, и ты всю плешь проела
​Кошмарна ночь, унылый день, простое дело,
А может не простое, больное и пустое
Кошмарна ночь, унылый день
Там на краю земли, далеко
Я мечты свои обниму легко
Где-то далеко-далёко мне дышать и петь
Шаг-другой, я за порогом, только бы успеть
Верю, там, где далеко будет так легко
И я останусь там, где далеко
​А ведь когда-то были сны, где радость пела
​И песни под гитару, и жизни нет предела
​На теплой кухне у окна, простое дело
Душевное такое, надёжное, святое
На тёплой кухне у окна
Когда-то были сны, где радость наша пела
И песни не по пьянке, и жизни нет предела
На кухне до рассвета, святое дело,
А за окном опять весна
Там на краю земли, далеко
Я мечты свои обниму легко
Где-то далеко-далёко мне дышать и петь
Шаг-другой, я за порогом, только бы успеть
Верю, там, где далеко будет так легко
И я останусь там,
Где на краю земли, далеко
Я мечты свои обниму легко
Где-то далеко-далёко мне дышать и петь
Шаг-другой, я за порогом, только бы успеть
Верю, там, где далеко будет так легко
И я останусь там, где далеко
Знаешь, там, где далеко будет так легко
И я останусь там, где далеко…

Там, где далеко (traducción)

El consuelo del sol besa generosamente la ciudad podrida
El calor destroza los nervios, y te comiste toda la calvicie
Una noche de pesadilla, un día aburrido, un asunto simple,
O tal vez no simple, enfermo y vacío
Noche de pesadilla, día triste
Allá en el borde de la tierra, muy lejos
Fácilmente abrazaré mis sueños
En algún lugar lejos, muy lejos respiro y canto
Paso o dos, estoy sobre el umbral, solo para llegar a tiempo
Yo creo, donde lejos será tan fácil
Y me quedaré donde lejos
Pero una vez hubo sueños donde la alegría cantaba
Y canciones con guitarra, y no hay limite a la vida
En una cocina cálida junto a la ventana, una cuestión simple.
Conmovedor, confiable, santo
En la cálida cocina junto a la ventana.
Había una vez sueños donde cantaba nuestra alegría
Y las canciones no están borrachas, y no hay límite a la vida
En la cocina hasta el amanecer, santa causa,
Y fuera de la ventana es primavera otra vez
Allá en el borde de la tierra, muy lejos
Fácilmente abrazaré mis sueños
En algún lugar lejos, muy lejos respiro y canto
Paso o dos, estoy sobre el umbral, solo para llegar a tiempo
Yo creo, donde lejos será tan fácil
Y me quedaré allí
Donde en el borde de la tierra, muy lejos
Fácilmente abrazaré mis sueños
En algún lugar lejos, muy lejos respiro y canto
Paso o dos, estoy sobre el umbral, solo para llegar a tiempo
Yo creo, donde lejos será tan fácil
Y me quedaré donde lejos
Ya sabes, donde lejos será tan fácil
Y me quedaré donde lejos...