Traducción de la letra de la canción Ромео и Джульетта - СерьГа

Ромео и Джульетта (original)

Извечная война между тьмой и светом,
Последняя весна сквозь огонь на небо
Дым до облаков, Земля седа от пепла,
Вечная любовь — Ромео и Джульетта…
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вряд ли ты и я что-нибудь изменим,
Тёплою вода не станет в царстве тени.
Рогатая луна, мольбу уносит ветром,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах.
Вечная любовь, сквозь огонь на небо,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вместе навсегда…

Ромео и Джульетта (traducción)

La eterna guerra entre la oscuridad y la luz.
La primavera pasada a través del fuego hacia el cielo
Humo a las nubes, la tierra es gris por las cenizas,
Amor eterno - Romeo y Julieta...
Coro:
Te busco en algún cruce de caminos,
Ya sea entre líneas, o en los planetas,
Lo que nos espera mañana no es un gran secreto:
La eterna guerra entre la oscuridad y la luz.
Es poco probable que tú y yo cambiemos algo,
El agua tibia no se calentará en el reino de la sombra.
La luna cornuda, la oración se la lleva el viento,
Juntos por siempre Romeo y Julieta.
Coro:
Te busco en algún cruce de caminos,
O entre líneas, o en los planetas.
Amor eterno, por el fuego hasta el cielo,
Juntos por siempre Romeo y Julieta.
Te busco en algún cruce de caminos,
Ya sea entre líneas, o en los planetas,
Lo que nos espera mañana no es un gran secreto:
La eterna guerra entre la oscuridad y la luz.
Juntos para siempre…