Traducción de la letra de la canción Мой друг - СерьГа

Мой друг (original)

Мой друг, не пропадай звони,
Когда веселье иль когда тревога.
То облака, вода, дорога,
То спим в своих берлогах,
Как Боги, не считая дни.
То облака, вода, дорога,
То спим в своих берлогах.
Мой друг, не пропадай — звони.
Припев:
Зачем?
— Да просто так.
Скажи: «Братишка, я живой!», и это не пустяк.
Когда?
— Да хоть сейчас!
Мне важно знать, что все в порядке у одного из нас.
Мой друг, а лучше приезжай —
Мы вспомним всё, что только захотим.
Согреет душу чёрный чай,
Потом покрепче замутим —
Мы посмеемся да помолчим.
Согреет душу черный чай,
Потом покрепче замутим.
Мой друг, ты лучше приезжай.
Припев:
Зачем?
— Потом поймёшь.
Заедешь погостить и радость привезёшь.
Когда?
— В любой из дней.
А хочешь ночью?
Тёмной ночью —
Жизнь ещё длинней.
Мой друг, не пропадай звони.
Зачем?
— Да просто так.
Скажи: «Братишка, я живой!», и это не пустяк.
Когда?
— Да хоть сейчас!
Мне важно знать, что всё в порядке у одного из вас.
Мне важно знать, что все в порядке,
Знать, что всё в порядке,
Знать, что всё в порядке у одного из нас.
Мой друг, мой друг, мой друг, не пропадай звони.

(traducción)

Mi amigo, no desaparezcas, llama
Cuando diversión o cuando ansiedad.
que las nubes, el agua, el camino,
Entonces dormimos en nuestras guaridas,
Como dioses, sin contar los días.
que las nubes, el agua, el camino,
Luego dormimos en nuestras guaridas.
Mi amigo, no desaparezcas - llama.
Coro:
¿Para qué?
- Simplemente porque.
Di: "¡Hermano, estoy vivo!", Y esto no es una bagatela.
¿Cuándo?
- ¡Sí, ahora mismo!
Es importante para mí saber que todo está en orden para uno de nosotros.
Amigo, mejor ven -
Recordaremos todo lo que queramos.
El té negro calienta el alma
Entonces lo removeremos más fuerte -
Nos reiremos y estaremos en silencio.
El té negro calienta el alma
Entonces lo haremos más difícil.
Amigo, será mejor que vengas.
Coro:
¿Para qué?
“Entonces lo entenderás.
Vendrás de visita y traerás alegría.
¿Cuándo?
- En cualquiera de los días.
¿Quieres por la noche?
Noche oscura -
La vida es aún más larga.
Amigo, no dejes de llamar.
¿Para qué?
- Simplemente porque.
Di: "¡Hermano, estoy vivo!", Y esto no es una bagatela.
¿Cuándo?
- ¡Sí, ahora mismo!
Es importante para mí saber que todo está en orden para uno de ustedes.
Es importante para mí saber que todo está en orden,
Sepa que todo está bien
Saber que todo está en orden para uno de nosotros.
Mi amigo, mi amigo, mi amigo, no dejes de llamar.