Traducción de la letra de la canción God is Alive, Magic is Afoot - Buffy Sainte-Marie

God is Alive, Magic is Afoot (original)

God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is afoot, magic is alive
Alive is afoot, magic never died
God never sickened
Many poor men lied
Many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot, God never died
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
Though his words were twisted
The naked magic thrived
Though his death was published
Round and round the world
The heart did not believe
Many hurt men wondered
Many struck men bled
Magic never faltered
Magic always lead
Many stones were rolled
But God would not lie down
Many wild men lied
Many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served
Magic is afoot, God is alive
Alive is afoot
Alive is in command
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boast of solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
Nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
Round and round the world
The heart would not believe
Though laws were carved in marble
They could not shelter men
Though altars built in parliaments
They could not order men
Police arrested magic and magic went with them
Mmmmm… for magic loves the hungry
But magic would not tarry
It moves from arm to arm
It would not stay with them
Magic is afoot
It cannot come to harm
It rests in an empty palm
It spawns in an empty mind
But magic is no instrument
Magic is the end
Many men drove magic
But magic stayed behind
Many strong men lied
They only passed through magic
And out the other side
Many weak men lied
They came to God in secret
And though they left Him nourished
They would not tell who healed
Though mountains danced before them
They said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh within my mind
This I mean my mind to serve
Til' service is but magic
Moving through the world
And mind itself is magic
Coursing through the flesh
And flesh itself is magic
Dancing on a clock
And time itself
The magic length of God

(traducción)

Dios está vivo, la magia está en marcha
Dios está vivo, la magia está en marcha
Dios está vivo, la magia está en marcha
Dios está en marcha, la magia está viva
Vivo está en marcha, la magia nunca murió
Dios nunca se enfermó
Muchos pobres hombres mintieron
Muchos enfermos mintieron
La magia nunca se debilitó
La magia nunca se escondió
La magia siempre gobernó
Dios está en marcha, Dios nunca murió
Dios era gobernante
Aunque su funeral se alargó
Aunque sus dolientes se espesaron
La magia nunca huyó
Aunque sus mortajas fueron izadas
El Dios desnudo vivió
Aunque sus palabras fueron torcidas
La magia desnuda prosperó
Aunque su muerte fue publicada
Vueltas y vueltas al mundo
El corazón no creía
Muchos hombres heridos se preguntaban
Muchos hombres golpeados sangraron
La magia nunca vaciló
La magia siempre conduce
Muchas piedras rodaron
Pero Dios no se acostaría
Muchos hombres salvajes mintieron
Muchos hombres gordos escucharon
Aunque ofrecieron piedras
La magia todavía se alimentaba
Aunque cerraron sus arcas
Dios siempre fue servido
La magia está en marcha, Dios está vivo
Vivo está en marcha
Vivo está al mando
Muchos hombres débiles pasaron hambre
Muchos hombres fuertes prosperaron
Aunque se jactan de la soledad
Dios estaba a su lado
Ni el soñador en su celda
Ni el capitán en la colina
La magia está viva
Aunque su muerte fue perdonada
Vueltas y vueltas al mundo
El corazón no creería
Aunque las leyes fueron talladas en mármol
No podían albergar a los hombres.
Aunque los altares se construyan en los parlamentos
No podían ordenar a los hombres.
La policía arrestó a la magia y la magia se fue con ellos.
Mmmmm… porque la magia ama al hambriento
Pero la magia no tardaría
Se mueve de brazo a brazo
No se quedaría con ellos
La magia está en marcha
No puede llegar a dañar
Descansa en una palma vacía
Se genera en una mente vacía
Pero la magia no es un instrumento
La magia es el final
Muchos hombres condujeron magia
Pero la magia se quedó atrás.
Muchos hombres fuertes mintieron
Solo pasaron por magia
Y por el otro lado
Muchos hombres débiles mintieron
Vinieron a Dios en secreto
Y aunque lo dejaron nutrido
No dirían quién sanó
Aunque las montañas bailaron ante ellos
Dijeron que Dios estaba muerto
Aunque sus mortajas fueron izadas
El Dios desnudo vivió
Esto lo quiero susurrar a mi mente
Esto quiero decir para reír dentro de mi mente
Esto quiero decir mi mente para servir
Hasta que el servicio no es más que magia
Moviéndose por el mundo
Y la mente misma es mágica
Corriendo a través de la carne
Y la carne misma es mágica
Bailando en un reloj
Y el tiempo mismo
La longitud mágica de Dios