Letras de Moonshot - Buffy Sainte-Marie

Moonshot (original)

Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
See all the wonders that you leave behind
The wonders humble people own
I know a boy from a tribe so primitive
He can call me up without no telephone
See all the wonders that you leave behind
Enshrined in some great hourglass
The noble tongues, the noble languages
Entombed in some great english class
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
An anthropologist he wrote a book
He called it «myths of heaven»
He’s disappeared, his wife is all distraught
An angel came and got him
His hair was light, his eyes were love, his words were true
His eys were lapis lazuli
He spoke in a language oh so primitive
That he made sense to me
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all

(traducción)

Al espacio exterior van mis amigos
Te deseamos buen viaje
Y cuando llegues te daremos la bienvenida de nuevo.
Y todavía te maravillarás de todo
Ver todas las maravillas que dejas atrás
Las maravillas que posee la gente humilde
Conozco a un chico de una tribu tan primitiva
me puede llamar sin telefono
Ver todas las maravillas que dejas atrás
Consagrada en un gran reloj de arena
Las lenguas nobles, las lenguas nobles
Sepultado en una gran clase de inglés
Al espacio exterior van mis amigos
Te deseamos buen viaje
Y cuando llegues te daremos la bienvenida de nuevo.
Y todavía te maravillarás de todo
Un antropólogo escribió un libro
Lo llamó «mitos del cielo»
Ha desaparecido, su mujer está angustiada.
Vino un angel y lo agarro
Su cabello era claro, sus ojos eran amor, sus palabras eran verdaderas
Sus ojos eran lapislázuli
Hablaba en un idioma tan primitivo
Que tenía sentido para mí
Al espacio exterior van mis amigos
Te deseamos buen viaje
Y cuando llegues te daremos la bienvenida de nuevo.
Y todavía te maravillarás de todo