Traducción de la letra de la canción He's a Keeper of The Fire - Buffy Sainte-Marie

He's a Keeper of The Fire (original)

He’s as heavy as a lead weight, baby
He’s as skinny as a wire
He’s a prophet of a new day, baby
He’s a keeper of the fire
He’s got a funny kinda voodoo, baby
You oughta see him at the zoo
He’s got a heavy kinda hoodoo, baby
And he can lay it on you
He can say it like an angel, baby
He can say it like a blowhorn
He can see a-seven devils, baby
And never even give a whole turn
Been haunted like a razor, baby
He’s been tested in the blood
He’s a walker on the hot coals, baby
And he’s a-heavenly bound
I saw him walkin' in the valley, baby
I could see him through the trees
I saw him talkin' to the moon there, baby
He was walkin' on his knees
He can play it like a rainbow, baby
He can play it like a clown
He can play it like a river, baby
And he can follow you down
He’s as heavy as a lead weight, baby
He’s as skinny as a wire
He’s a prophet of a new day, baby
He’s a keeper of the fire

(traducción)

Es tan pesado como un peso de plomo, bebé
Es tan flaco como un alambre
Él es un profeta de un nuevo día, bebé
Él es un guardián del fuego
Tiene un tipo de vudú divertido, nena
Deberías verlo en el zoológico
Tiene un tipo de hoodoo pesado, bebé
Y él puede ponerlo sobre ti
Él puede decirlo como un ángel, bebé
Él puede decirlo como un cuerno
Él puede ver siete demonios, nena
Y ni siquiera dar una vuelta completa
He sido perseguido como una navaja de afeitar, bebé
Ha sido probado en la sangre
Él es un caminante sobre las brasas, bebé
Y él está atado celestialmente
Lo vi caminando en el valle, bebé
Podía verlo a través de los árboles.
Lo vi hablando con la luna allí, bebé
estaba caminando de rodillas
Él puede jugar como un arcoíris, bebé
Él puede jugar como un payaso
Él puede jugarlo como un río, bebé
Y él puede seguirte
Es tan pesado como un peso de plomo, bebé
Es tan flaco como un alambre
Él es un profeta de un nuevo día, bebé
Él es un guardián del fuego