Traducción de la letra de la canción Mister Can't You See - Buffy Sainte-Marie

Mister Can't You See (original)

I can hear the rivers flowing
And I can see the winds are blowing
Since the endless marching of the time
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
I’m telling you the time is coming
You’re gonna have to start your poor legs running
Out of this old world you refuse to call your own
Hard it’s coming and it may be tomorrow
You’re gonna have to beg and to borrow
Sanity from a man you’ve never known
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the winds are blowing
Since the endless marching of the time
Mirrors come from every angle
I’m telling you you’re gonna have to dangle
Your mind from a living while you’re gonna think so small
I swear the day is coming, coming soon
The truth is gonna bust a lot of balloons
There’s gonna be a lot of people learning to crawl
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the winds are blowing
Since the endless marching of the time

Mister Can't You See (traducción)

Puedo escuchar los ríos fluyendo
Y puedo ver que los vientos soplan
Desde la marcha interminable del tiempo
Y si no sabes lo que estoy sintiendo
Echa un vistazo porque estoy revelando
Todo lo que ahora pasa por mi mente
Te digo que se acerca el momento
Vas a tener que empezar a correr con tus pobres piernas
Fuera de este viejo mundo que te niegas a llamar tuyo
Duro viene y puede ser mañana
Vas a tener que rogar y pedir prestado
La cordura de un hombre que nunca has conocido
Y si no sabes lo que estoy sintiendo
Echa un vistazo porque estoy revelando
Todo lo que ahora pasa por mi mente
Y puedo ver los ríos fluyendo
Puedo escuchar los vientos soplar
Desde la marcha interminable del tiempo
Los espejos vienen desde todos los ángulos.
Te digo que vas a tener que colgar
Tu mente de la vida mientras vas a pensar tan pequeño
Te juro que el día está llegando, muy pronto
La verdad va a reventar muchos globos
Habrá muchas personas aprendiendo a gatear
Y si no sabes lo que estoy sintiendo
Echa un vistazo porque estoy revelando
Todo lo que ahora pasa por mi mente
Y puedo ver los ríos fluyendo
Puedo escuchar los vientos soplar
Desde la marcha interminable del tiempo