Traducción de la letra de la canción Все как один - LOUNA, Александр «Чача» Иванов

Все как один (original)

Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"
Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"
Все как один!
Все как один!
Пушки заряжены, тушки наряжены, фишки поставлены, в масть - туз и валет.
Роли написаны, доли расписаны, хватит ли силы у нас сказать в ответ...
Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"
Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"
Дела доказаны, смело наказаны, те, кто совали свой нос в карман страны.
Гайки закручены, шавки обучены, только остался вопрос:
Сможем ли мы встать с колен и разорвать этот плен,
Сможем ли мы им в ответ, встать и сказать наше "нет"
Все как один, все как один, все как один.
Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"
Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"
Во весь голос - все как один, сказать им: "Хватит! Мы не хотим!"
Во весь голос - все как один, сказать им: "Стоп! Мы не хотим!"
Все как один!

Все как один (traducción)

En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Basta! ¡No queremos!"
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Alto! ¡No queremos!"
¡Todos como uno!
¡Todos como uno!
Las armas están cargadas, los cadáveres están vestidos, las fichas están puestas, el palo es as y jota.
Los roles están escritos, las acciones están programadas, tendremos la fuerza para decir en respuesta...
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Basta! ¡No queremos!"
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Alto! ¡No queremos!"
Son casos probados, sancionados con osadía, los que meten las narices en el bolsillo de la patria.
Las tuercas se aprietan, los mestizos se entrenan, solo queda la pregunta:
¿Podemos levantarnos de nuestras rodillas y romper este cautiverio?
¿Seremos capaces de responderles, ponernos de pie y decir nuestro "no"?
Todos como uno, todos como uno, todos como uno.
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Basta! ¡No queremos!"
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Alto! ¡No queremos!"
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Basta! ¡No queremos!"
En voz alta, todos como uno, dígales: "¡Alto! ¡No queremos!"
¡Todos como uno!