Traducción de la letra de la canción Пилигрим - Колизей

Пилигрим (original)

Сто тысяч лет, сто тысяч зим
Идёт по свету пилигрим
Среди заснеженных вершин,
Среди людей — холодных льдин.
Он хочет знать, что он любим.
Он хочет знать, что не один.
На этой проклятой земле
Несёт тепло в своей душе
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
О, сколько пройдено дорог
И перечёркнуто разлук!
Не может он найти порог,
Где скажут нежно слово «друг».
Не может он найти порог,
Где он узнает, что любим.
Искать тот дом он сбился с ног,
Но всё же помнит пилигрим…
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!

Пилигрим (traducción)

Cien mil años, cien mil inviernos
Un peregrino está caminando alrededor del mundo
Entre los picos nevados
Entre la gente - témpanos de hielo frío.
Quiere saber que es amado.
Quiere saber que no está solo.
En esta tierra maldita
Lleva calor en tu alma
Quien busca siempre encuentra su sueño
En el mismo abismo, o accidentalmente en la carrera.
Y la luz blanca de la esperanza está con los de adelante,
¡Quién no tiene miedo de un largo viaje!
Ay, cuántos caminos se han recorrido
¡Y tachó la separación!
No puede encontrar el umbral,
Donde la palabra "amigo" será dicha con ternura.
No puede encontrar el umbral,
¿Dónde sabe que nos amamos?
Busca esa casa donde perdió los pies,
Pero el peregrino aún recuerda...
¡Quien busca siempre encontrará su sueño!
En el mismo abismo, o accidentalmente en la carrera.
Y la luz blanca de la esperanza está con los de adelante,
¡Quién no tiene miedo de un largo viaje!
¡Quien busca siempre encontrará su sueño!
En el mismo abismo, o accidentalmente en la carrera.
Y la luz blanca de la esperanza está con los de adelante,
¡Quién no tiene miedo de un largo viaje!