Traducción de la letra de la canción Навстречу свету - Колизей

Навстречу свету (original)

Я жажду скорости и ветра, что дует мне в лицо.
И вновь лечу навстречу свету, сжимая мир в кольцо.
Что ждет меня потом, позади остался дом.
И все, что было, я навек оставлю в нём.
Но как мне дальше жить — не знаю я ответ.
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Сгустились тучи, дождь стеной, и гром над головой.
Но все преграды на пути сумею я пройти.
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — кто скажет мне ответ?
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Туда, где ясен горизонт, уносят виражи.
Вчерашний день забыт как сон, дорога — это жизнь…
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — дорога даст ответ!
Я верю, что свобода там, где свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
И пусть эта трасса трудна и темна,
Я знаю — ведет меня к свету она!

Навстречу свету (traducción)

Anhelo la velocidad y el viento que sopla en mi cara.
Y vuelvo a volar hacia la luz, comprimiendo el mundo en un anillo.
Lo que me espera después, la casa queda atrás.
Y todo lo que fue, lo dejaré para siempre en él.
Pero, ¿cómo puedo seguir viviendo? No sé la respuesta.
Voy camino al otro mundo...
Las ruedas giraron, el motor rugió.
Como un cohete hacia adelante volé.
El camino está vacío, no hay barreras en él.
¡Ella me llevará al cielo o al infierno!
Las nubes se espesaron, lluvia en una pared y truenos en lo alto.
Pero seré capaz de superar todos los obstáculos en el camino.
¿Qué me espera entonces?
La meta está más cerca, la casa está más lejos,
Y lo que fue, quedó para siempre en él.
Pero, ¿cómo puedo vivir ahora? ¿Quién me dirá la respuesta?
Voy camino al otro mundo...
Las ruedas giraron, el motor rugió.
Como un cohete hacia adelante volé.
El camino está vacío, no hay barreras en él.
¡Ella me llevará al cielo o al infierno!
Donde el horizonte está despejado, las curvas se desvanecen.
El ayer se olvida como un sueño, el camino es la vida...
¿Qué me espera entonces?
La meta está más cerca, la casa está más lejos,
Y lo que fue, quedó para siempre en él.
Pero, ¿cómo puedo vivir ahora? ¡El camino dará una respuesta!
Creo que la libertad está donde está la luz...
Las ruedas giraron, el motor rugió.
Como un cohete hacia adelante volé.
Y aunque esta ruta sea difícil y oscura,
Lo sé, ¡ella me lleva a la luz!