Traducción de la letra de la canción Миру нужен ты - Колизей

Миру нужен ты (original)

Дождь над землей кружит серой птицей,
Сумрак размыл силуэты крыш,
Твой город спит, ему утро снится,
Весь город спит — только ты в нем не спишь.
Если в сказке нет ни тьмы, ни света,
Как тебе решить, на чьей ты стороне?
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Эй!
Хватит бродить по стране мечтаний,
Глупо ждать чудес — ведь ты способен сам их совершить!
Друг, знай — этот день дважды не настанет,
И никто другой не сможет за тебя жизни прожить!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!

Миру нужен ты (traducción)

La lluvia sobre la tierra está dando vueltas como un pájaro gris,
El crepúsculo desdibujó las siluetas de los techos,
Tu ciudad duerme, sueña con la mañana,
Toda la ciudad está durmiendo, solo que tú no estás durmiendo en ella.
Si no hay oscuridad ni luz en un cuento de hadas,
¿Cómo decides de qué lado estás?
Conoces cientos de bloques de libros polvorientos
Pero, ¿por qué estás perdido en ellos hoy?
Este mundo es tan pequeño sin calidez y amabilidad,
Está cansado sin ellos, lo que significa que el mundo te necesita...
¡Te necesito!
¡Oye!
Deja de vagar en la tierra de los sueños
Es una tontería esperar milagros; después de todo, ¡usted mismo puede realizarlos!
Amigo, debes saber que este día no vendrá dos veces,
¡Y nadie más puede vivir la vida por ti!
Conoces cientos de bloques de libros polvorientos
Pero, ¿por qué estás perdido en ellos hoy?
Este mundo es tan pequeño sin calidez y amabilidad,
Está cansado sin ellos, lo que significa que el mundo te necesita...
¡Te necesito!
Conoces cientos de bloques de libros polvorientos
Pero, ¿por qué estás perdido en ellos hoy?
Este mundo es tan pequeño sin calidez y amabilidad,
Está cansado sin ellos, lo que significa que el mundo te necesita...
¡Te necesito!