Traducción de la letra de la canción Млечный путь - Колизей

Млечный путь (original)

В небе звездная тропа — уведет она в края,
Где мать сына долго ждет и не верит, что найдёт.
Никого храбрее нет, на тропу наводит след.
Днем он рыцарь и герой, ночью сын и только твой.
Близок час смерти моей,
Но мой дом за туманами морей.
Донеси, путь Геры, мой привет в отчий дом мой.
Млечный путь во мгле небес
Из мечтаний прошлых лет
Греет родственным теплом,
Льётся в даль, где отчий дом.
Я хочу оковы снять, и взором мир объять!
Путь млечный весть несет,
По тропе бежит вперед.
Наступающий рассвет вновь увидит чью-то смерть,
Но прошу я небеса, чтоб не бросили меня.
Лишь бы только на денек пощадил меня злой рок,
Навестил бы край родной,
Рассказал про славный бой!
Близок час смерти моей,
Но мой дом за туманами морей.
Донеси, путь Геры, мой привет в отчий дом мой.
Млечный путь во мгле небес
Из мечтаний прошлых лет
Греет родственным теплом,
Льётся в даль, где отчий дом.
Я хочу оковы снять, и взором мир объять!
Путь млечный весть несет,
По тропе бежит вперед.
Соло: Роман
Утро казни настает, светлеют небеса.
Но мы песню допоём и наш радостный напев
Не дано пресечь врагам!
Я взор свой гордо подниму
И млечный путь найду.
Пусть летит с плеч голова,
Но отыщет рай душа!

(traducción)

Hay un camino estrellado en el cielo: conducirá a los bordes,
Donde la madre de su hijo espera mucho tiempo y no cree que lo encontrará.
No hay nadie más valiente, él lleva un rastro en el camino.
De día es un caballero y un héroe, de noche es un hijo y solo tuyo.
La hora de mi muerte está cerca,
Pero mi hogar está detrás de las brumas de los mares.
Lleva, camino de Hera, mis saludos a la casa de mi padre.
Vía Láctea en la niebla del cielo
De los sueños de años pasados
Cálido con calor afín,
Se derrama a lo lejos, donde está la casa del padre.
¡Quiero quitarme las cadenas y abrazar el mundo con mis ojos!
La vía láctea lleva el mensaje,
Corre hacia adelante por el camino.
El amanecer que viene verá de nuevo la muerte de alguien,
Pero le pido al cielo que no me deje.
Si tan solo por un día el mal destino me perdonara,
visitaría mi tierra natal,
¡Habla de una pelea gloriosa!
La hora de mi muerte está cerca,
Pero mi hogar está detrás de las brumas de los mares.
Lleva, camino de Hera, mis saludos a la casa de mi padre.
Vía Láctea en la niebla del cielo
De los sueños de años pasados
Cálido con calor afín,
Se derrama a lo lejos, donde está la casa del padre.
¡Quiero quitarme las cadenas y abrazar el mundo con mis ojos!
La vía láctea lleva el mensaje,
Corre hacia adelante por el camino.
Solista: Romance
Se acerca la mañana de la ejecución, los cielos se iluminan.
Pero terminaremos la canción y nuestra alegre melodía.
¡No se da para detener a los enemigos!
levantaré con orgullo la mirada
Y encontraré la vía láctea.
Deja que la cabeza vuele de los hombros.
¡Pero el alma encontrará el paraíso!